Redigering

• Har du knoklet så længe med dit manuskript, at du ikke længere kan se, hvornår du gentager dig selv og skriver i et slapt sprog?
• Kunne du tænke dig at få en redaktør til at kigge på manuskriptets opbygning og fange gentagelser og ukorrekt sprog?
• Har du brug for en, der kan skrive din bog helt færdig og for eksempel komme med forslag til kapiteloverskrifter, forord og bagsidetekst?

Så er vi klar til at hjælpe dig og optimere dit manuskript, så du får det bedste ud af det, du har skrevet, og kommer helt i mål med din bogide.

Hvad er en god redigering?

Redigering er ikke det samme som korrektur, som mange ellers tror. Korrektur er, når teksten bliver støvsuget for stavefejl, grammatiske fejl og kongruensfejl. Korrekturlæseren retter fejlene og sender den færdigrettede tekst til forfatteren. Redigering er alt det, der går forud for de sidste rettelser for at få skabt en helstøbt bog. Redigering er det, der får din bog løftet til nye højder. Redaktøren vil typisk kigge på struktur, indhold og sproglig optimering af alt fra dialoger til beskrivelser.

Redigering løfter manuskriptet

Vi har mange års forlagserfaring og ved, hvad der kendetegner en god bog – både indholdsmæssigt og sprogligt. Redigeringens omfang varierer fra manuskript til manuskript. Nogle gange bruger vi en dag til at finpudse, andre gange er vi i gang i flere uger for at få det vigtige fremhævet i manuskriptet og gøre kringlet sprog læsevenligt.

Inden vi går i gang med en redigering, taler vi med dig om, hvor meget du ønsker at få rettet. Det kan for eksempel være, at vi primært kigger på kapitelstruktur, opbygning, plot og flow, eller at din redaktør kigger på sprog, sætningsvariation, dialoger og tone.

Vi begynder med at redigere et prøvekapitel, så du kan se, hvad vi mener, der skal til. Når du har godkendt prøvekapitlet, redigerer vi resten ud fra det niveau.